http://www.fyens.dk/article/546229
Arier om Andersen
Anmeldelse (4/6 stars)
Rockstjernen Elvis Costello viser nye talenter med en flot operaforestilling om H.C. Andersen
Af Jakob Martini
KONCERTOPFØRELSE: Elvis Costello "The Secret Songs" i Operaen på Holmen i København
Det var en ganske enestående oplevelse at sidde i Danmarks nye operahus i går eftermiddag og høre rockkamæleonen Elvis Costello opføre sin hyldest til H.C. Andersen.
Et musikalsk eksperiment i grænselandet mellem krystalklare popmelodier og komplekse operaarrangementer.
Sammen med sine fire musikere - der spillede på alt fra banjo til piano - og den svenske operasangerinde Gisela Stille opførte Costello 10 arier under titlen "The Secret Songs". Costello selv var scenens absolutte centum. Iført høj sort hat tog han selv rollen som den fynske digter i sangene, der alle tager udgangspunkt i Andersens betagelse af den uopnåelige svenske operadiva Jenny Lind.
Den besynderlige kærlighedshistorie er således også omdrejningspunktet for den kammeropera, som efter planen skal være færdig i løbet af de næste par år.
Der er stadig et stykke vej til den sidste node er skrevet, og på nogle måder virkede gårsdagens koncertopførelse en smule ufærdig. Ikke mindst fordi de 10 nye sange var overstået på en time - det er lidt skrabet, når billetterne koster op til 700 kroner.
Til gengæld var store dele af det, vi fik, tæt på fremragende. Især når det lykkedes Costello at tilføre de kuldegysende melodilinjer, som han er en mester i, til de opfindsomme og snirklede kompositioner.
"He has forgotten me completely", var det melodiske højdepunkt. En storslået arie med et fantastisk omkvæd serveret som en duet, hvor Costellos rockstemme og Gisela Stilles imponerende sopran på elegant vis stod over for hinanden.
Sådan sluttede koncerten så storslået, da Costello og co. gentog den som ekstranummer. Og dermed fik Costello understreget, hvorfor det giver mere end god mening at trække en rockmusiker ind i et operahus.
Elvis Costello: "The Secret Songs" opført i Operaen på Holmen i København lørdag aften og søndag eftermiddag. Den tredje og sidste forestilling er i aften i Musikhuset i Århus.
-------------------------------------------------------------------------------------
http://www.berlingske.dk/grid/kultur/artikel:aid=639450
( maybe Von could log in for the text to this)
-------------------------------------------------------------------------------------
http://www.jp.dk/login?url=kultur/artikel:aid=3312470
Offentliggjort 9. oktober 2005 20:01
Operaen Holmen: SECRET SONGS
Af KNUD KETTING
Operaen Holmen: SECRET SONGS
Elvis Costello
Gentages i aften i Musikhuset Aarhus
Han vandt vor sympati, allerede inden der var løsnet en tone. Den korte velkomsttale afsluttede Elvis Costello nemlig med at forsikre, at ikke så meget som en tone af dette nogensinde havde været sunget af Tina Turner.
Egentlig skulle tæppet så være gået for uropførelsen af hans H.C. Andersen-opera, bestilt af den kongelige operachef, Kasper Bech Holten. Men det er udskudt til næste sæson, for så langt er Costello, tekstforfatter og komponist i én og samme person, endnu ikke nået. I stedet fik vi, hvad operaledelsen kaldte uropførelsen af »en sangcyklus, der i et semidramatisk forløb tolker H.C. Andersens forhold til Jenny Lind«.
Her mødte vi så ikke blot Andersen og Lind, men også en tredje person, den amerikanske impresario P.T. Barnum. Han var den, der stod bag Linds årelange USA-turné, som imidlertid først påbegyndtes, da Andersen ikke længere havde personlig kontakt med hende. Hvordan det så hænger sammen, er ikke sådan at vide ud fra de løsrevne sange og nogle sceniske antydninger. Her havde et handlingsskelet jo gjort underværker. Men et sådan findes måske endnu ikke?
Mere end sangskriver
Man ved jo, blandt andet fra hans symfoniske balletpartitur "Il sogno", at Costellos musikalske håndværk rækker ud over det normale for en sangskriver. Så det er ikke uforståeligt, at en søgende operachef gerne har villet lokke en Andersen-forestilling ud en samtidsmusiker, der lige som eventyrdigteren »arbejder med en unik, skæv, utilpasset kunst af allerhøjeste niveau«. For nu at bruge Bech Holtens egne ord.
( yet again, maybe Van could do the login bit for the rest of this)
-------------------------------------------------------------------------------------
http://www.svd.se/dynamiskt/rec_konsert ... 730634.asp
Publicerat 9 oktober 2005 14:44
Work in progress som kan bli lysande opera
Elvis Costello
Scen: Operaen, Köpenhamn
Genre: Klassiskt
Nästa höst firar Den Kongelige Opera i Köpenhamn 201-årsminnet av H C Andersens födelse med en nyskriven opera av Elvis Costello. Än så länge finns en sångcykel, bestående av de tio centrala ariorna. Den berättar historien om Andersens förälskelse i Jenny Lind och rivaliteten med den amerikanske humbugkungen P T Barnum, som också sökte vinna sångerskans gunst.
Andersen drogs till ouppnåeliga kvinnor; Jenny Lind var den mest ouppnåeliga av alla. En del forskare har förklarat det med att han ville dölja sin homosexualitet, andra har förtigit det. Elvis Costello spekulerar dock inte i någon förklaring, han fascineras i stället av dragningen.
The Secret Songs kallar han sin opera. Tills i lördags var sångerna också hemliga. Inte ens Tina Turner har sjungit dem, som Elvis Costello själv sa när han tillsammans med svenska sopranen Gisela Stille, slagverkaren Bent Clausen, blåsaren och basisten Bebe Risenfors, cellisten Amit Sen och gamle parhästen, pianisten Steve Nieve presenterade sångerna i en konsertversion på Operaen.
Elvis Costello har alltid varit en skicklig kompositör, från de tidiga popdängorna (genom tidens vårdslösa gång alltför ofta kallade punk) över samarbetet med Brodskykvartetten, jazzgitarristen Bill Frisell, Anne Sofie von Otter och Burt Bacharach till de sånger han skrivit med Diana Krall. Elvis Costello har även komponerat balettmusik. Att han nu tar steget över till opera är inte särskilt förvånande.
Naturligtvis har det hela karaktären av ett work-in-progress, även om scenografin förankrar framförandet i berättelsens 1800-tal. Det gör ingenting. Sällan har vi sett kompositionsprocessen så blottlagd, som när Gisela Stille suveränt brottar ner de tekniska svårigheterna i The Misfit, där Liverpools hamn 1850 utgör scenbilden. Eller när Elvis Costello själv, trots sina begränsade vokala resurser, ger en klar bild av hur det kommer att låta när skolade sångare tar sig an Andersens och Barnums roller. Eller när Steve Nieve med sitt breda pianospel ger en föreställning om hur pampiga orkesterpartierna kommer att bli.
Konsertens karaktär av work-in-progress gör det också lättare att acceptera att Costellos röst ibland spricker. Vi hör inte en konsert med Elvis Costello, vi ser honom demonstrera materialet till en opera.
Det kan bli en lysande sådan. Costello har skrivit en serie skimrande melodier. Som den drivne pastischör han är, drar han sig inte heller för att renodla känslo- och uttryckslägen. När Barnum presenterar sina attraktioner i American Humbug (Jenny Lind likaväl som George Washingtons hundrasextioettåriga slavinna) är stämningen uppsluppen, en fantastisk operavaudeville. När Costello ikläder sig Andersens rock, pendlar han mellan drömska och melankoliska, ibland gråtmilda stämningar. Jenny Linds partier är bitvis svindlande vackra, och de utvecklas än mer genom det nära samarbetet mellan Costello och Stille.
Själv fascineras jag också av brytningarna mellan Costellos spruckna röst och Gisela Stilles utsökta sopran.
MAGNUS ERIKSSON
Kultur Nöje
kultur@svd.se
------------------------------------------------------------------------------------
A Spanish review
http://www.eluniversal.com.mx/notas/309380.html
Debuta Elvis Costello en la ópera
Presenta el británico en el Teatro Real de Copenhague The secret songs, una obra que aborda la relación entre el escritor Hans Christian Andersen y la soprano Jenny Lind
EFE
El Universal online
Copenhague, Dinamarca
Domingo 9 de octubre de 2005
12:49 Una obra que conjuga música clásica con pop, blue-grass y music-hall y que aborda la relación entre el escritor Hans Christian Andersen y la soprano Jenny Lind: así es el debut del músico británico Elvis Costello en el mundo de la ópera.
The secret songs es el resultado de un encargo del Teatro Real de Copenhague, incluido en el programa de actividades del bicentenario del célebre escritor, que ayer y hoy se presentó en la nueva ópera de la capital danesa y que el miércoles cerrará su primera gira en Aarhus.
Lo que Costello ofrece, y que ya ha cosechado un notable éxito de público, es un esbozo de la ópera de cámara definitiva que estrenará la próxima temporada y que no ha podido terminar a tiempo para este año, una muestra de diez canciones que ocupan poco más de una hora y que suponen el esqueleto central de la obra.
En esta versión provisional, él mismo interpreta el papel de Andersen y del empresario P.T. Barnum -la soprano sueca Gisela Stille hace de Lind-, canta y toca la guitarra acústica y el banjo, aunque se supone que en la obra final no estará en la escena, al menos no como actor.
A lo largo de un cuarto de siglo de carrera musical, Costello ha construido una trayectoria muy personal en la que ha evolucionado desde el punk-rock hasta abarcar múltiples estilos, como muestran sus colaboraciones con gente tan diversa como Burt Bacharach, el Brodsky Quartet o la mezzosoprano Anne Sofie von Otter.
Y ese amplio abanico de influencias está presente en The other songs, donde le acompaña un brillante cuarteto formado por el pianista Steve Nieve, un habitual colaborador suyo, el percusionista Bent Clausen, el violoncellista Amit Sen y el multiinstrumentista Bebe Risenfors.
Costello se basa en la enorme fascinación que el escritor danés sintió por Lind, al igual que por otros hombres y mujeres, para imaginar un supuesto repertorio de canciones secretas que Andersen dedicó a la soprano, la única licencia artística que el autor se ha permitido con respecto a la historia.
A través de ellas, discurren episodios de la vida del autor danés y de sus obras, aderezados por el contrapunto irónico que supone la figura de Barnam, el empresario y estafador que en 1850 llevó al "ruiseñor sueco", como era conocida Jenny Lind, de gira por Estados Unidos.
La inclusión del personaje de Barnam -donde Costello demuestra unas notables dotes teatrales-, que gira con Lind por el país, le vale para introducir también pasajes humorísticos y justificar la inclusión de números claramente deudores del music-hall o del blue-grass, entre piezas de carácter más intimista.
Y la obra, tal como la ha presentado Costello, funciona gracias a la calidad de su música y a que no cae en obviedades o en los tópicos más recurrentes sobre Andersen, a pesar de un escenario austero donde, aparte de los músicos, apenas hay un escritorio, una mesa con un teatro de juguete y una tribuna.
Al público, desde luego, le convenció tanto que hubo dos bises del repertorio que, como Costello juró sobre el escenario, "jamás ha sido interpretado antes por Tina Turner", quizás ironizando sobre la polémica creada en Dinamarca por la astronómica cifra que la cantante cobró por cantar en play-back en un espectáculo sobre Andersen.
vgt
Google trans.
Secret makes debut Elvis Costello in the opera Presents/displays the Briton in the Real Theater of Copenhagen
The songs, a work that the relation between the writer Hans Christian Andersen and the soprano Jenny Universal Lind EFE
Copenhagen, Denmark Domingo 9 of October of a 2005 12:49 work that conjugates classic music with pop, blue-grass and music-hall and that the relation between the writer Hans Christian Andersen and the soprano Jenny Lind approaches: thus it is the debut of the British musician Elvis Costello in the world of the opera.
The secret songs is the result of an order of the Real Theater of Copenhagen, including in the program of activities of the bicentennial of the famous writer, who appeared yesterday and today in the new opera of the Danish capital and that Wednesday will close his first tour in Aarhus. What Costello offers, and that already has harvested a remarkable success of public, it is an outline of the opera of definitive camera that will release the next season and that has not been able to finish on time for this year, a sample of ten songs that occupy little more than one hour and that suppose the central skeleton of the work.
In this provisional version, he himself interprets the paper of Andersen and of industralist P.T. Barnum - the Swedish soprano Gisela Stille for of Lind -, he sings and he touches to the acoustic guitar and the banjo, although he assumes that in the final work he will not be in the scene, at least not like actor. Throughout a quarter of century of musical race, Costello has constructed a very personal trajectory in which it has evolved from the punk-rock to including manifold styles, as they show his collaborations with as diverse people as Burt Bacharach, the Brodsky Quartet or the mezzosoprano Anne Sofie von Otter.
And that ample fan of influences is present in The to other songs, where it accompanies a shining quartet formed by the pianista Steve Snow, a habitual collaborator his, the percusionista Bent Clausen, the violoncellista Amit Sen and multiinstrumentalist Bebe to him Risenfors. Costello is based on the enormous fascination that the Danish writer felt by Lind, like by other men and women, to imagine a supposed repertoire of secret songs that Andersen dedicated to the soprano, the only artistic license that the author has allowed itself with respect to history.
Through them, episodes of the life of the Danish author and his works, decorated by the ironic counterpoint that the figure of Barnam supposes, the industralist and swindler run who in 1850 took to the "Swedish ruiseñor", like was well-known Jenny Lind, of tour by the United States. The inclusion of the personage of Barnam - where Costello demonstrates remarkable theater dowries -, that turns with Lind by the country, is worth to him to also introduce humoristic passages and to justify the inclusion of clearly indebted numbers of the music-hall or blue-grass, between pieces of more intimist character.
And the work, as it has presented/displayed it Costello, works thanks to the quality of its music and to that it does not fall in obviedades or the most recurrent topics on Andersen, in spite of an austere scene where, aside from the musicians, as soon as is a writing-desk, a table with a toy theater and a tribune. To the public, of course, it convinced so much perhaps to him that were two you encore of the repertoire that, as Costello swore on the scene, "has never been interpreted before by Turner Bathtub", ironizando on the controversy created in Denmark by the astronomical number that the singer received to sing in play-back in a spectacle on Andersen.